For improving properties of pulp fibres, a better understanding of the relationships between its macroscopic mechanical properties, fibre ultrastructure, and properties of the wood polymers is important. This paper discusses such relations between elastic properties of fibres, their matrix structure and the wood polymer elastic constants. It is argued that an orientation of all of the wood polymers in the direction of the cellulose microfibrils is most likely. The elastic longitudinal modulus of cellulose is well described by the value of 134 GPa dominating the longitudinal fibre properties. In the transverse direction the amorphous polymers play a more important role. To cite this article: L. Salmén, C. R. Biologies 327 (2004).

Pour améliorer les propriétés des fibres de la pâte à papier, une meilleure compréhension des relations entre les propriétés mécaniques macroscopiques, l'ultrastructure des fibres et les propriétés des polymères constitutifs du bois est nécessaire. Cet article discute des relations entre les propriétés élastiques des fibres, la structure de leur matrice pariétale et les constantes d'élasticité des polymères du bois. Il est proposé qu'une orientation de tous les polymères du bois dans la direction des microfibrilles de la cellulose est très vraisemblable. Le module d'élasticité longitudinal de la cellulose, égal à 134 GPa, est prépondérant pour les propriétés longitudinales des fibres. Dans la direction transversale, les polymères amorphes jouent un rôle plus important. Pour citer cet article : L. Salmén, C. R. Biologies 327 (2004).