La ventilation auto asservie (VAA) est un mode ventilatoire qui associe une aide inspiratoire variable et une pression expiratoire fixe ou autopilotée. Cette aide inspiratoire varie cycle à cycle en fonction de la ventilation mesurée chez le patient. Elle a été initialement conçue pour corriger la respiration périodique des patients présentant une insuffisance cardiaque (IC) congestive stable, sous traitement médical optimal. Aujourd’hui, ses indications se sont élargies aux SAS centraux normo-hypocapniques, même si le niveau de preuve de son efficacité à normaliser l’index d’apnées/hypopnées est plus faible. Lors de l’instauration d’une VAA ou de modifications des pressions, les patients insuffisants cardiaques, et ce d’autant plus que l’IC est sévère, doivent bénéficier d’une surveillance clinique et tensionnelle particulière. Comme toute ventilation, le choix du masque et la gestion des fuites doivent être minutieux, les pressions de début de traitement doivent permettre le meilleur confort possible. Les modifications des autres paramètres nécessitent une analyse fine des tracés poly(somno)graphiques et des données « machine ». La persistance d’anomalies obstructives sera gérée par l’augmentation de la pression expiratoire. Pour celle d’anomalies centrales, il faut savoir être patient. Les modifications des bornes de l’aide inspiratoire, et/ou une modification de la fréquence respiratoire de sécurité peuvent être proposées.

Adaptive servo-ventilation (ASV) is a novel therapy that provides inspiratory pressure support superimposed on fixed or automatic positive expiratory pressure. This inspiratory pressure is modified cycle by cycle according to the patient’s ventilation. It was initially conceived to correct the Cheyne-Stokes respiration in patients with stable cardiac failure and receiving optimal medical treatment. Today, indications widened in eucapnic/hypocapnic sleep central apnea, even if the level of proof of its efficiency to normalize the apnea/hypopnea index is weaker. During the institution of an ASV or modifications of the pressures, HF patients, and it especially if the HF is severe, have to benefit from a clinical supervision and arteriel pressure monitoring. As any ventilation, the choice of the mask and the management of the leaks must be meticulous; the beginning pressures have to allow the best comfort. The modifications of the other parameters require a fine analysis of poly(somno) graphic data and software. The persistence of obstructive abnormalities will be managed by the increase of the expiratory pressure. For the central abnormalities, it is necessary to be patient. The modifications of the inspiratory pressure support limits and\or a modification of the back up rate can be proposed.