L’exostose osseuse est une tumeur bénigne rare de l’os dont les complications vasculaires peuvent être d’ordre veineux ou artériel se traduisent en différents tableaux. Nous rapportons le cas d’un jeune adulte qui présente un faux anévrisme de l’artère poplitée droite associée à une artère poplitée piégée à gauche. Le patient a bénéficié d’un traitement chirurgical avec bonne évolution clinique et radiologique.

The osseous exostose is a rare benign tumor of the bone from which the vascular complications can be of venous or arterial order, are translated in various boards. We report the case of a young adult who presents a forgery aneurysm of the right popliteal artery associated with a popliteal artery booby-trapped to the left. The patient benefited from a surgical treatment with good clinical and radiological evolution.