We expose the case of a 48-year-old woman suffering of a chronic bilateral C7 radiculalgy and bilateral C7 failure of fusion between pedicles and body. According to spine embryogenesis we bring three hypothesis to explain this failure of fusion. Then we show that bilateral C6–C7 foraminal compression can arise from local cervical spine instability due to C7 and disk development abnormalities. The treatment proposed is dissectomy bone graft and anterior osteosynthesis leading to clinical and radiological good results. The patient went back to work after three months.

Nous rapportons le cas rare d’une jeune femme de 48ans qui présentait une névralgie cervicobrachiale NCB C7 bilatérale chronique associée à un défaut de fusion corporéo-pédiculaire bilatéral de C7. L’embryogenèse du rachis nous a permis de formuler trois hypothèses exposant ce défaut de fusion. Nous démontrons ensuite que la compression foraminale C6–C7 bilatérale peut s’expliquer par une instabilité rachidienne cervicale locale générée par l’anomalie de C7 ainsi que par une aberration de formation du disque de même niveau. Le traitement proposé consiste en une dissectomie-greffe-plaque par voie antérieure qui a débouché sur de très bons résultats fonctionnels et radiologiques permettant la reprise du travail à trois mois.