Quand l’espoir de guérison n’existe plus au cours de l’accompagnement d’un enfant, la période curative laisse place à une phase palliative jusqu’aux derniers instants de vie. Cette phase est à la fois difficile et fondamentale pour l’enfant et sa famille, mais aussi pour les soignants, qui doivent continuer à soigner sans l’espoir de guérir. Ce moment conditionne, en particulier pour la famille, le vécu de la période de deuil qui suit la disparition de l’un des siens.

When there is no more hope of a cure during a child’s treatment, the curative period makes way for a palliative phase through to the last moments of the child’s life. This phase is both difficult and fundamental for the child and his/her family, as well as for the caregivers, who must continue to provide care without any hope of curing the child. This phase determines how the period of mourning which follows the loss of a loved one is experienced, particularly for the family.