À l'échelle de la population, le contrôle de l'asthme reste non satisfaisant malgré des traitements efficaces et la multiplication des recommandations internationales. C'est pourquoi l'ANAES a élaboré des recommandations spécifiquement dédiées au suivi du patient asthmatique adulte et adolescent. Ce texte met en avant le contrôle de l'asthme en tant que critère principal de suivi et d'adaptation du traitement. Il précise aussi la place des différentes explorations cliniques et paracliniques envisageables dans ce cadre et aborde le suivi de la tolérance et de l'observance des traitements, ainsi que les aspects spécifiques à l'asthme professionnel. Les efforts doivent maintenant être tournés vers l'information et la formation des médecins afin de favoriser la mise en oeuvre de ces recommandations.

At the population level, the control of asthma remains less than satisfactory, in spite of the availability of effective therapy and the multiplication of international recommendations. For these reasons, the ANAES has developed recommendations for follow-up, specifically for adult and adolescent patients. These recommendations emphasize the importance of the control of asthma and compliance to treatment as the principal objectives of follow-up. They also indicate the rationale for a number of conceivable clinical and paraclinical investigations in this framework as well as the approach to take in observing how well the patient tolerates and follows the prescribed treatment. They also pay attention to specific aspects dealing with occupational asthma. The work of the ANAES must now be directed at informing and forming physicians so that these recommendations will be put into practice.