Chez une patiente de 72 ans, un anévrisme de la veine porte rétropancréatique a été découvert à l'occasion de douleurs abdominales vagues et non spécifiques. En raison de l'absence de complication et du risque opératoire, une simple surveillance régulière a été instituée. La patiente n'avait aucun trouble et son anévrisme était stable avec plus de trois ans de recul. Soixante cas, dont celui-ci, ont été colligés.

In a 72-year- old female patient suffering from non specific and vague abdominal pain, an aneurysm of the portal vein was discovered. In the absence of complication, and because the risk of operation appeared too high, the decision was to abstain from surgery. With more than 3 years of regular follow-up, the patient was free of symptoms, and the portal vein aneurysm was unchanged. Sixty cases including this one are reviewed.