Comment sélectionner les malades qui peuvent bénéficier d'une réintervention ? Lorsqu'un traitement néoadjuvant est encore possible, est-il utile de faire une irradiation ou une radiochimiothérapie préopératoire ? Que peut-on attendre de l'exérèse des récidives en termes de survie et de qualité de vie ? La surveillance des cancers du rectum opérés a-t-elle une influence sur la résécabilité des récidives locorégionales et sur les résultats ? Telles sont les principales questions qui se posent pour le traitement des récidives locorégionales du cancer du rectum.

How to select patients likely to benefit from reoperation? When a neoadjuvant treatment is still feasible, is it useful to perform preoperative radiation or chemoradiation? What can be expected after resection of local recurrences in terms of survival and quality of life? Does surveillance of patients operated for rectal carcinoma influence resectability of local recurrences and results? These are the main questions concerning the management of local recurrences after resection of a rectal carcinoma.