Le rétablissement de la continuité caecorectale par le procédé de Deloyers a l'inconvénient d'entraîner une torsion du pédicule vasculaire. La technique proposée consiste à faire une simple anastomose caecorectale mécanique antipéristaltique sans retournement du caecum. Cette technique a été utilisée avec succès chez 26 patients après colectomie subtotale pour cancers coliques multiples ou pour constipation grave.

Caecorectal anastomosis by Deloyers' procedure has the disadvantage of creating torsion of the vascular pedicle. The technique reported here is a simple mechanical antiperistaltic anastomosis without inversion of the caecum. This technique was performed successfully in 26 patients after subtotal colectomy for multiple colonic carcinomas or severe constipation.