But de l'étude : Le but de ce travail était d'analyser les résultats de la néphrectomie avec thrombectomie cavoatriale sous circulation extracorporelle (CEC) chez six patients ayant un cancer du rein avec envahissement cave supra-diaphragmatique et de discuter les indications opératoires.

Patients et méthode : Six patients, cinq adultes (âgés de 57 ± 10 ans) et une fillette de quatre ans, ont été opérés d'un cancer du rein avec extension cave supra-diaphragmatique. Dans tous les cas, l'échographie abdominale a détecté l'extension veineuse. La limite supérieure du thrombus était formellement identifiée par l'examen tomodensitométrique trois fois, et par léchographie abdominale et la résonance magnétique nucléaire dans tous les cas. Tous les patients ont été opérés sous CEC à coeur battant ; deux en hypothermie modérée à 28 °C et quatre en normothermie.

Résultats : Il n'y a eu aucun décès postopératoire. La durée du séjour en réanimation a été de 3,8 jours. Tous les patients ont eu à distance une dissémination métastatique. Les cinq patients adultes, dont la graisse péri-rénale était envahie, ont eu une médiane de survie de 9,4 mois (de 6 à 19). La fillette a eu une métastasectomie pulmonaire un an après la néphrectomie et était toujours en vie sept ans après la néphrectomie.

Conclusion : La CEC autorise l'exérèse des thrombi atriocaves avec une mortalité et une morbidité postopératoires acceptables mais les résultats à distance ont été décevants. Cette intervention ne peut être proposée qu'aux patients n'ayant aucune extension locorégionale et générale décelable, ce qui souligne l'importance des examens morphologiques préopératoires.

Renal carcinoma with cavo-atrial involvement. Surgical management using cardiopulmonary bypass without circulatory arrest.

Study aim: The study aim was to report results of nephrectomy with resection of cavo atrial thrombus in 6 patients with a renal carcinoma and supra-diaphragmatic vena cava extension and to discuss limits of the surgical indications.

Patients and method: Six patients, five adults (mean age: 57±10 years) and a four-year old girl, were operated on for a renal cell carcinoma with supra-diaphragmatic vena cava extension. The venous extension was detected in all cases by abdominal ultrasonography. The superior extent of the thrombus was effectively visualized by CT scan in three cases, and by ultrasonography and magnetic resonance imaging in all cases. All the patients were operated on, using cardio-pulmonary bypass, without circulatory arrest, four in normothermia, two in moderate hypothermia at 28 °C.

Results: Hospital mortality was 0%. Average intensive care unit stay was 3.8 days. During the following period, all the patients developed metastastic disease. Mean survival rate of the five adult patients who had loco-regional invasion was 9.4 months (range: 6 to 19). The young girl underwent a wedge excision of two pulmonary metastases one year later and was still alive 7 years later.

Conclusions: With cardio-pulmonary bypass, surgical resection of cavo-atrial thrombi may be performed with a low mortality and morbidity rate but late results were disappointing. Surgery should be limited to patients without loco-regional invasion or distant metastatic disease, and therefore accurate preoperative staging is mandatory.