La rupture d'un anévrisme de l'aorte thoracique descendante dans la cavité pleurale droite est un évènement rare et de pronostic rapidement fatal. De diagnostic difficile, cette association est souvent méconnue. Nous rapportons le cas d'un patient de 66 ans présentant un état de choc hémorragique associé à un hémothorax droit spontané. Le diagnostic de rupture d'anévrisme de l'aorte thoracique descendante a été posé lors de l'exploration chirurgicale.

Rupture of an aneurysm of the descending thoracic aorta into the right pleural cavity is an uncommon event and its prognosis is rapidly fatal. Its diagnosis is difficult and it may remain unrecognized. We report the case of a 66-year-old patient with a haemorrhagic shock associated with a spontaneous right haemothorax. A ruptured aneurysm of the descending thoracic aorta was diagnosed during the surgical procedure.