Les hibernomes sont des tumeurs bénignes rares, dérivant de la graisse brune observée chez le foetus et les animaux qui hibernent. Dans la plupart des cas, ils se présentent comme une masse d'évolution lente, souvent douloureuse, siégeant dans les régions où persiste ce type de graisse chez l'adulte. Nous rapportons un cas d'hibernome de l'avant-bras qui est une localisation inhabituelle et nous rappelons les aspects diagnostiques et thérapeutiques de ce type de tumeur, dont le principal diagnostic différentiel est le liposarcome.

Hibernomas are rare benign tumours originating from the brown fat found in the foetus and animals that hibernate. In most cases they present as a slowly growing painful mass situated in those regions where this type of fat persists in the adult. We report a case of hibernoma of the forearm, which is an unusual localization, and we review the diagnostic and therapeutic aspects of this of tumour whose main differential diagnosis is liposarcoma.