Le kyste osseux anévrismal est une tumeur rare. Les auteurs en rapportent un cas dans une localisation claviculaire. Ils rappellent les circonstances du diagnostic et les modalités thérapeutiques propres à cette lésion. La survenue du kyste dont l'observation est rapportée, est liée à des perturbations hémodynamiques vasculaires locales. Sa découverte a été faite dans un contexte post-traumatique, sa nature exacte a été confirmée par l'examen anatomopathologique. L'exérèse radicale, à l'opposé des traitements conservateurs, semble éviter la récidive. En définitive, la résection segmentaire de la clavicule dont l'exérèse a peu de conséquence fonctionnelle, peut être utilisée lors de la découverte d'un kyste osseux anévrismal évolué dans cette localisation.

Aneurismal bone cyst is a rare tumour. The authors report an exceptional case in its clavicle localization. They review the diagnosis circumstances and treatment modalities of this pathology. The occurrence of the cyst is linked to vascular homodynamic disturbance and its discovery in a post-traumatic context has been assessed by the histology exam. Although numerous therapeutic trials, radical removal versus conservatory methods avoid relapse. Finally, resection of the clavicle leading to few functional consequences should be recommended for the cure of evoluted aneurismal bone cyst.