La toxicité cardiaque des antipaludéens de synthèse (APS) est rare, elle comporte des troubles du rythme cardiaque pouvant aller jusqu'au bloc auriculoventriculaire (BAV) complet et une atteinte myocardique. Nous rapportons deux observations de patientes qui ont présenté un BAV complet après plusieurs années de traitement par la chloroquine.

Deux patientes suivies pour polyarthrite rhumatoïde âgées en moyenne de 57 ans, traitées par APS pendant une durée moyenne de 12 ans et une corticothérapie, ont présenté une atteinte myocardique et un bloc auriculoventriculaire (BAV) complet syncopal ayant nécessité la mise en place d'un pace maker. Après avoir éliminé toutes les autres étiologies du BAV, les APS ont été incriminés et arrêtés. L'évolution clinique après arrêt du traitement était favorable.

Nos observations illustrent de rares effets secondaires cardiaques observés chez nos deux patientes après traitement au long cours par APS. Le diagnostic a été retenu devant des faisceaux d'arguments cliniques et biologiques après avoir éliminé les autres étiologies. Le caractère insidieux de ces complications impose la vigilance lors de l'utilisation des APS au long cours.

The cardiac toxicity of antimalarial agents is rare, it includes conduction disorderds wich can be complicated by third atrioventricular block and hypertrophic cardiomyopathy. We report two observations of patients who presented a complete heart block after several years of treatment by chloroquine.

Two patients followed for rheumatoid polyarthritis, treated by antimalarial agents for average 12 years and corticotherapy, presented a syncopal complete heart block wich required an implantation of a pace maker. After having eliminated all the other underlying causes for complete heart block, the antimalarial agents were accused and were stopped. The clinical evolution after interruption of the treatment was favorable.

Our observations illustrate rare cardiac side effects observed in our two patients after long-term treatment by antimalarial agents. The diagnosis of antimalarial agents responsability was retained on clinical and biological arguments after having eliminated the other causes. The insidious character of these complications imposes vigilance during the use of long-term treatment by antimalarial agents.