L’exercice de la médecine comporte une démarche éthique et une démarche pratique qui différent l’une de l’autre par les moyens et par les fins. La première consiste à reconnaître et à respecter l’humanité de toute personne malade tandis que la seconde recherche la vérité en vue d’obtenir le meilleur résultat possible. L’exemple de la neuro-oncologie illustre parfaitement la nécessité d’associer ces deux démarches au cours de la prise en charge des patients.

Medical practice involves two approaches, one ethical and one practical, with different means and finalities. The ethical approach focuses on recognition and respect of the humanity of each individual patient while, in reality, the second attempts to achieve the best result possible. Neuro-oncology provides an illustrative example of the need to associate these two approaches to patient management.