Les rationalisations de la chirurgie sexuelle procèdent d'une logique symbolique identique à celle des mutilations sexuelles. La normalisation chirurgicale, destinée à corriger les anomalies morphologiques et à pallier les troubles du comportement, a été longtemps dominée par l'impératif procréateur. La chirurgie sexuelle qui est récemment passée du domaine de la répression du plaisir sexuel à celui de son épanouissement, est devenue une variété de psychochirurgie. Elle est une chirurgie de l'intime et de l'identité sexuelle qui a conquis une dimension démiurgique en allant jusqu'à subvertir l'ordre naturel au mépris des interdits religieux multiséculaires. L'histoire de la chirurgie sexuelle française est globalement identique à celle de son environnement culturel occidental. La spécificité française réside dans le refus de dérives eugéniques qui ont profondément marqué le xx^e siècle et dans l'origine de l'opothérapie sexuelle.

Rationalising sexual surgery calls upon a symbolic logic that is exactly the same as that used to justify sexual mutilation. The field of surgical normalisation, which aims to correct morphological abnormalities and relieve behavioural problems, has long been dominated by the drive for reproduction. Sexual surgery, which has recently changed from participating the field of the repression of sexual pleasure into one where pleasure can be fully realised, thereby became a kind of “psychosurgery”. This surgery operates on intimacy and sexual identity, and has begun to act as a demiurge, even subverting the natural order of things, in contradiction with the taboos of many religions. The history of sexual surgery in France is generally identical to the history of its Western cultural environment. The specific characteristic of this field in France is grounded in its refusal to embrace the eugenic ideas that deeply affected the twentieth century, and in the origins of sexual opotherapy.

Los racionalismos de la cirugía sexual proceden de una lógica simbólica idéntica a la de las mutilaciones sexuales. La normalización quirúrgica destinada a corregir las anomalías morfológicas y a paliar los trastornos del comportamiento ha sido durante mucho tiempo dominada por el imperativo procreador. La cirugía sexual que recientemente pasó del dominio de la represión del placer sexual al de su liberación ha derivado hacia una variedad de psico-cirugía. Es una cirugía de lo íntimo y de la identidad sexual que ha conquistado una dimensión demiúrgica, yendo hasta la subversión del órden natural, a pesar del desprecio de las de las prohibiciones religiosas multiseculares. La historia de la cirugía sexual francesa es globalmente idéntica a la del entorno cultural occidental. La especificidad francesa reside en el rechazo de los cambios de rumbo eugenésicos que han profundamente marcado el siglo XX y en el orígen de la opoterapia sexual.