“Triggering of the fingers at the wrist” is a relatively unusual condition. It consists in a triggering at the wrist produced by finger motion. Its etiology and presentation may vary. This condition should be clearly differentiated from the other clinical entity called “trigger wrist”, occurring on wrist movement. In the present article, we report the case of an anomalous flexor digitorum superficialis muscle belly, arising from the right ring finger at the carpal tunnel, in a 47-year old female patient, causing triggering of the right ring finger at the wrist and a carpal tunnel syndrome. Surgical excision of the muscle mass and carpal tunnel release relieved patient's symptoms and has led to the disappearance of the triggering phenomenon. To date, few cases of trigger finger at the wrist have been reported in the literature. These reported cases were reviewed. The clinical entity of “true trigger wrist” and its etiology are also discussed.

Le «doigt à ressaut au poignet» est une pathologie relativement rare. Elle est caractérisée par un ressaut au poignet produit par le mouvement du doigt. Son étiologie et sa présentation clinique peuvent varier. Ce phénomène doit être clairement distingué de l'entité clinique appelée «poignet à ressaut», survenant au mouvement du poignet. Dans cet article, nous présentons le cas d'un muscle anormal du flexor digitorum superficialis, originant de l'annulaire droit au niveau du tunnel carpien, chez une femme de 47 ans. Cette anomalie causait un phénomène de «ressaut digital au poignet» associé à un syndrome du tunnel carpien. Une décompression du tunnel carpien avec exérèse de la masse musculaire anormale a entraîné la résolution complète des symptômes de la patiente avec disparition du phénomène de ressaut. À ce jour, un certain nombre de cas de «doigt à ressaut au poignet» a été rapporté dans la littérature. L'entité clinique distincte de «poignet à ressaut» ainsi que son étiologie sont révisées.