Nous rapportons un cas de luxation rotatoire traumatique C1–C2 asymptomatique chez une adolescente de 14ans. Il s’agit d’une lésion rare, de diagnostic difficile et souvent retardée qui doit être systématiquement recherchée quelle que soit la gravité du traumatisme pour éviter toute aggravation secondaire. Le scanner est l’examen de référence. L’intégrité du ligament transverse de l’atlas, facteur déterminant de la stabilité C1–C2, permet le traitement orthopédique après réduction de la luxation par traction crânienne douce.

We reported the case of asymptomatic traumatic atlantoaxial dislocation in a 14-year-old woman. Clinical diagnosis of this uncommon dislocation is difficult and often made late. The early diagnosis by CT scan is necessary to avoid secondary aggravation. Integrity of the transverse ligament of the atlas is a determining factor for atlantoaxial stability and allows orthopaedic treatment after reduction using moderate traction on the head.