Members of the APOBEC family of cellular polynucleotide cytidine deaminases (e.g., APOBEC3G) are potent inhibitors of HIV infection. Wild type viral infections are largely spared from APOBEC function through the action of the viral Vif protein. In Vifʼs absence, inhibitory APOBEC proteins are encapsidated by budding virus particles leading to excessive cytidine (C) to uridine (U) hypermutation of negative sense reverse transcripts in newly infected cells. This registers as guanosine (G) to adenosine (A) mutations in plus stranded cDNA. Because the functions of Vif and APOBEC proteins oppose each other, it is likely that fluctuations in the Vif/APOBEC balance can influence the natural history of HIV infection. Experimental support for this notion would further justify and stimulate drug discovery initiatives in this area. To cite this article: M.H. Malim, C. R. Biologies 329 (2006).