Chance plays an important role in the dynamics of biodiversity. It is largely responsible for the spontaneous processes leading to biological diversification. The mechanisms behind chance belong to two categories: on the one hand, those outside of biological systems, and thus belonging to their environment, on the other hand, those endogenous to these systems. These last mechanisms are present at all levels of the hierarchical organization of the living world, from genes to ecosystems. We propose calling them biological roulettes'. Like roulettes in casinos, they could be deterministic processes functioning in chaotic domains and producing results that look as though they had been generated by random processes. The spontaneous appearance and natural selection of these roulettes have led to living systems potentially adapted to new environmental conditions not encountered before. They may even have permitted some of them to survive major upheavals. Moreover, palaeontological data show that the rate of biological diversification accelerates and that living systems become more and more complex over time. That may also increase their resilience. It can be also the consequence of the appearance and the selection of biological roulettes' and of chance they generate. They are at the same time products and engines of the evolution. Without them, life would have disappeared from the Earth a long time ago. Thus, they are of primary importance. To cite this article: A. Pavé, C. R. Biologies 330 (2007).

Le hasard joue un rôle important dans la dynamique de la biodiversité. Il est en grande partie responsable des processus spontanés de diversification biologique. Les mécanismes le produisant appartiennent à deux catégories, ceux qui sont externes aux systèmes biologiques, appartenant donc à leur environnement, et ceux qui sont internes à ces systèmes. Les mécanismes internes sont présents à tous les niveaux dʼorganisation du monde vivant, du gène à lʼécosystème. Nous proposons de les nommer « roulettes biologiques ». À lʼimage des roulettes mécaniques des casinos, il pourrait sʼagir de processus biologiques déterministes fonctionnant dans des domaines chaotiques, les résultats produits ressemblant à des phénomènes aléatoires. Lʼapparition spontanée et la sélection de roulettes biologiques auraient conduit à des systèmes vivants potentiellement adaptés à des conditions environnementales non rencontrées auparavant, et ainsi permis à certains dʼentre eux de survivre à des impacts majeurs. Par ailleurs, sur les données paléontologiques, on observe une accélération de la diversification biologique et une augmentation de la complexité des systèmes vivants au cours du temps. Leur résilience a pu ainsi être accrue. Tout cela peut aussi être la conséquence de lʼapparition et de la sélection de roulettes biologiques et du hasard quʼelles engendrent. Ainsi, elles sont à la fois des fruits et des moteurs de lʼévolution. Sans elles, la vie aurait disparu de la Terre depuis longtemps. Elles sont donc de première importance. Pour citer cet article : A. Pavé, C. R. Biologies 330 (2007).