Les causes et les conséquences de l'atteinte testiculaire sont nombreuses et parfois complexes à définir. Un examen clinique bien mené va être, comme souvent, la première étape dans l'orientation diagnostique. Un choix judicieux dans la demande des examens complémentaires, en commençant par des examens simples, va ensuite permettre de confirmer ou d'infirmer le diagnostic envisagé. Il convient néanmoins d'avoir toujours présent à l'esprit que dans certains cas aigus, les examens complémentaires ne sont pas très utiles et qu'une suspicion clinique de torsion du cordon spermatique fait indiquer une exploration chirurgicale en urgence.