2010. L’Homme est à la croisée des chemins entre sport, handicap et technologie. L’inconcevable devient possible. À l’heure actuelle, les progrès de la prothétisation de pointe sont tels que ses bénéficiaires deviennent à même de rivaliser avec l’élite sportive. Est-on en train d’assister à l’avènement d’une nouvelle ère, dans laquelle le matériel permettra le développement des performances au-delà des limites naturelles ? Ou n’est ce que la traduction du principe selon lequel les humains naissent tous égaux en droit ? Dans ce tournant de l’histoire de la performance physique, nous cherchons à distinguer les possibilités pour les athlètes amputés de s’intégrer aux compétitions sportives, avant de nous tourner vers le sens que revêt, pour eux, le fait de concourir avec leurs homologues non appareillés. Au cœur de cet article, un homme, qui ouvre la voie à tous les sportifs amputés : Oscar Pistorius. Cette figure emblématique nous servira de base à un développement relatif à la possibilité d’intégrer le handicap physique dans le sport de haut niveau.

2010. Man is at the crossroads between sport, disability and technology. The inconceivable becomes possible. Current progress in state of the art prosthetics is such that those who benefit from it are able to rival the sporting elite. Are we witnessing the advent of a new era in which equipment will lead to developments in performance beyond natural limits? Or is it simply the translation of the principle that all humans are born equal by law? At this turning point in the history of physical performance, we look to identify the possibilities for amputated patients to fit into sporting competitions, before turning to the meaning that competing with their non-disabled counterparts has for them. At the heart of this article is Oscar Pistorius, a man who paves the way for all amputee athletes. We take this symbolic personality as a basis for development relating to the possibility of incorporating physical disability into high-level sports.