L’infection pulmonaire à Mycobacterium malmoense est rare et survient généralement sur un poumon dystrophique de même que les infections aspergillaires. Nous rapportons le cas d’une patiente ayant développé une aspergillose pulmonaire chronique nécrosante dans les suites de cette infection. Une femme de 53ans est adressée pour bronchite à répétition et altération de l’état général. L’examen direct du liquide d’aspiration bronchique retrouve de nombreux bacilles acido-alcolo-résistants orientant d’abord le diagnostic vers une tuberculose. L’identification de la mycobactérie réalisée par séquençage permettra finalement de diagnostiquer une infection à M. malmoense. Un traitement par clarithromycine, rifampicine et ethambutol est mis en place. L’évolution est initialement favorable mais, six mois plus tard, la patiente présente une récidive du syndrome septique malgré sa bonne observance. La rechute de la pathologie mycobacterienne est exclue mais un diagnostic d’aspergillose pulmonaire nécrosante est retenu sur des critères cliniques, radiologiques et biologiques. L’infection à A. fumigatus compliquant une pneumopathie à M. malmoense est rare. La prise en charge est compliquée par l’existence de puissantes interactions médicamenteuses entre le voriconazole et la rifampicine nécessitant une prise en charge plurisdisciplinaire et spécialisée.

Pneumonia due to Mycobacterium malmoense is rare and usually occurs in damaged lung as is the case with Aspergillus infections. We report the case of a patient who developed chronic necrotizing pulmonary aspergillosis following an infection by atypical mycobacteria. A 53-year-old woman was hospitalized because of weight loss and fever. Direct examination of sputum smear was positive for acid fast bacilli and PCR and culture led to the diagnosis of infection with M. malmoense. Treatment was begun with clarithromycin, rifampicin and ethambutol. Despite initial improvement and excellent adherence to treatment, fever and weight loss recurred 6 months later. Relapse of the mycobacterial infection was excluded and the final diagnosis was necrotizing pulmonary aspergillosis. Infection with A. fumigatus complicating the treatment of M. malmoense is unusual. The management is challenging because of strong interactions between voriconazole and rifampicin, and thus requires a multidisciplinary and specialized approach.