Médecine

Paramédical

Autres domaines


S'abonner

Back pain during pregnancy and living conditions – a comparison between Beninese and Canadian women - 18/04/12

Doi : 10.1016/j.rehab.2012.02.003 
K. Charpentier a , J. Leboucher b , M. Lawani c , H. Toumi d , G.-A. Dumas a , A. Pinti e,
a Department of Mechanical and Materials Engineering, Queen’s University, 130, Stuart Street, Kingston, Ontario, K7L 2N6 Canada 
b LaTIM, université de Bretagne occidentale, 29609 Brest, France 
c Laboratoire APS et motricité, Institut national de la jeunesse de l’éducation physique et du sport (Injeps), université d’Abomey-Calavi, 01 BP 169, Porto-Novo, Benin 
d I3MTO, université d’Orléans, 45032 Orléans, France 
e LAMIH-CNRS, université de Valenciennes, 3304, Le Mont Houy, 59313 Valenciennes cedex 9, France 

Corresponding author.

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
Article gratuit.

Connectez-vous pour en bénéficier!

Abstract

Objective

The objective of this exploratory study was to investigate and underline the contrasts between African and Canadian pregnant women, and their living conditions. We also intended to evaluate how they compared on low back pain, a condition that seems common across all pregnant women everywhere in the world.

Subjects and method

Thirty Beninese and 50 Canadian women were surveyed with demographic disability questionnaires O.D.I at approximately 25 weeks of pregnancy.

Results

There were large differences between the two groups due to the differences between the life style. Beninese women were more likely to be self-employed or housewives, while Canadian women were more likely to be employed. Beninese women worked for 18hours more per week, and had on average one more child at home. A higher percentage of Beninese women reported back pain, 83% versus 58% for Canadian women, but the disability scores were in the “moderate disability” range for both groups. A higher percentage of Beninese women also reported at least severe disability, 33% versus 14% for Canadian women.

Conclusion

The results suggest that the higher percentages of Beninese women affected by back pain and by severe back pain is related to the longer hours worked and more strenuous physical work performed.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Résumé

Objectif

L’objectif de cette étude exploratoire consistait à étudier les conditions de vie ainsi que les douleurs du bas du dos de femmes enceintes. Notre étude s’est intéressée en particulier à des femmes béninoises et canadiennes.

Sujets et méthode

Trente femmes béninoises et 50 canadiennes ayant atteint la 25e semaine de grossesse ont fait l’objet d’une enquête menée à l’aide d’un questionnaire démographique et d’une évaluation d’incapacité fonctionnelle ODI.

Résultats

Compte tenu des différences de conditions de vie entre les deux pays, de grandes différences entre les deux groupes apparaissent. Si les femmes béninoises travaillaient le plus souvent à leur compte ou étaient femmes au foyer, les femmes canadiennes étaient majoritairement salariées. Les Béninoises travaillaient 18heures supplémentaires par semaine et élevaient également en moyenne un enfant de plus à la maison. Un pourcentage plus élevé (83 %) de celles-ci se plaignaient de douleurs dorsales ; chez les femmes canadiennes, le chiffre ne s’élevait qu’à 58 %, mais les degrés d’incapacité constatés dans les deux groupes se situaient dans la fourchette « incapacité modérée ». Un pourcentage plus important de femmes béninoises (33 %) faisaient état d’incapacité sévère, voire invalidante ; chez les femmes canadiennes interrogées, ce chiffre ne s’élevait qu’à 14 %.

Conclusion

Les résultats suggèrent que les pourcentages plus élevés de femmes béninoises souffrant de douleurs dorsales, voire de douleurs dorsales sévères, sont liés au plus grand nombre d’heures de travail et à des tâches ménagères nettement plus contraignantes sur le plan physique.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Keywords : Pregnancy, Low back pain, Workload, Benin, Canada

Mots clés : Grossesse, Douleurs du bas du dos, Charge de travail, Bénin, Canada


Plan


© 2012  Publié par Elsevier Masson SAS.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 55 - N° 3

P. 148-159 - avril 2012 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • Disabling chronic low back pain with Modic type 1 MRI signal: Acute reduction in pain with intradiscal corticotherapy
  • J. Beaudreuil, P. Dieude, S. Poiraudeau, M. Revel
| Article suivant Article suivant
  • Pain assessment in Charcot-Marie-Tooth (CMT) disease
  • C. Ribiere, M. Bernardin, S. Sacconi, E. Delmont, M. Fournier-Mehouas, H. Rauscent, M. Benchortane, P. Staccini, M. Lantéri-Minet, C. Desnuelle

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

;

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.