La distribution spatio-temporelle à lʼéchelon cellulaire des dépôts dʼénergie dʼun radiotoxique est une donnée essentielle pour réaliser les études microdosimétriques. La répartition de lʼiode au niveau des follicules thyroïdiens a été visualisée par autoradiographie dans les années 1950. Le but de cette étude a été dʼobserver la cinétique dʼincorporation de lʼiode à lʼaide de la microscopie ionique analytique (NanoSIMS50) chez des rats nouveau-nés. Les images ioniques obtenues à haute résolution en masse et avec une résolution latérale de lʼordre de 50 nm montrent une répartition initiale de lʼiode très hétérogène dʼun follicule à lʼautre, dʼun thyrocyte à lʼautre à lʼintérieur dʼun même follicule, son évolution étant variable au cours du temps. Ces résultats devraient permettre dʼaffiner les recherches étiopathogéniques des cancers de la thyroïde des enfants de Tchernobyl. Pour citer cet article : M. Elbast et al., C. R. Biologies 331 (2008).

The spatiotemporal distribution of cellular uptake site of radiotoxics is essential data for microdosimetric studies. As early as 1950, the heterogeneity of iodine incorporation within the thyroid has been shown using autoradiography. The objective of this study is to describe the kinetic cellular distribution of newly organified iodine in the thyroid of newborn rats using secondary ion mass microscopy (NanoSIMS50). Ionic images obtained at high mass resolution and with a lateral resolution of about 50 nm show that the early distribution of iodine is heterogeneous from one follicle to another, from one thyrocyte to another inside the same follicle, and that this distribution varies as a function of time. The obtained kinetic profile will allow us to refine the studies concerning the aetiopathology of thyroid cancers of the Chernobyl children. To cite this article: M. Elbast et al., C. R. Biologies 331 (2008).