Let   be a continuous function. We are interested in the existence of a decomposition of Z as  , where   is a monofractal function with exponent   and   is a time subordinator (i.e. f is the integral of a positive Borel measure supported by  ). We prove that such a decomposition can be found for a large class of functions, and when the initial function Z is given, the monofractality exponent of the associated function g is uniquely determined. The assumptions made on Z are weak and rather natural.

This yields new insights in the understanding of multifractal behaviors of functions, giving an important role to the regularity analysis of Borel measures. This work also allows us to find a very interesting relationship between self-similar functions and self-similar measures. To cite this article: S. Seuret, C. R. Acad. Sci. Paris, Ser. I 346 (2008).

Soit   une fonction continue. Nous prouvons que pour toute une classe de fonctions continues Z ayant un comportement d’échelle homogène (en un sens que nous précisons), la fonction Z peut se décomposer en  , où g est une fonction monofractale d’indice   et f est un homéomorphisme croissant de  . Ainsi, f étant un subordinateur en temps, Z s’interprète comme la fonction monofractale g en temps f. Nous expliquons pourquoi les conditions imposées à Z sont faibles, et avant tout naturelles.

Ce résultat permet de mieux comprendre les comportements locaux des fonctions continues. En effet, les variations locales de continuité sont essentiellement dûes aux variations de continuité de f, qui peut être vue comme l’intégrale d’une mesure borélienne. Ceci donne une importance prépondérante à l’analyse de régularité locale des mesures boréliennes par rapport à l’analyse des fonctions. Ce travail permet également de relier de façon satisfaisante les mesures auto-similaires aux fonctions auto-similaires via un changement de temps. Pour citer cet article : S. Seuret, C. R. Acad. Sci. Paris, Ser. I 346 (2008).