Les personnes âgées sont des êtres humains, dépendants certes, mais toujours dignes. Or, en institution, il est difficile d’assurer les soins et de surveiller les résidents tout en leur conservant un espace d’intimité et de liberté. La surprotection et la sacralisation de l’autonomie peut glisser vers la maltraitance. Prenons garde à ne pas nous laisser submerger par l’idéologie ambiante qui voudrait qu’une personne âgée dépendante est un poids pour la société et que la solution à sa souffrance est la mort.

Elderly people are human beings, dependent maybe, but still with a right to their dignity. However, in an institute, it is difficult to carry out care and monitor the residents at the same time as ensuring they have space for privacy and freedom. Overprotection and the sacralisation of autonomy can slide towards mistreatment. We must ensure that we are not submerged by the prevailing ideology which would have us believe that a dependent elderly person is a burden on society and that the solution to suffering is death.