Cameraria ohridella is an invasive leaf miner, a severe pest of horse chestnut trees. Chemical control needs recognition of intrinsic metabolic capability to cope with external stressing factors. Our tasks were to check annual effects of generation, and host tree age on detoxifying abilities of the last larval stage. Activities of CAT, SOD, GSTPX, GST CarE and AChE were assayed in the midgut of larvae from two localities during 3 years and three generations, annually. Activities of GSTPX and GST were high, but CAT and SOD were low in relation to other lepidopteran larvae. In general, the second generation larvae had the highest activity, indicating an effective defence against allelochemicals produced by the host. Effects of host tree age were significant for SOD, GSTPX and CarE activities. Significant annual differences on enzyme profiles of CAT, SOD, CarE and AChE reflected differences of temperature and precipitation between consecutive years.

Cameraria ohridella est un lépidoptère invasif dont la chenille, particulièrement ravageuse, est appelée mineuse ou teigne minière du marronnier commun. Le contrôle chimique de sa nuisance exige la connaissance de ses possibilités métaboliques innées lui permettant de s’adapter aux facteurs externes de stress. Cet article analyse chez des larves au dernier stade de chacune des trois générations annuelles de Cameraria, quels peuvent être les effets de l’activité enzymatique de l’intestin moyen sur les réactions de défense du marronnier, en fonction de son âge, de sa localisation, de la saison. Les activités de CAT, SOD, GSTPX, GST, CarE et AChE sont testées. L’étude est menée durant trois ans sur des chenilles provenant de deux localisations différentes. Les activités se sont révélées plus élevées pour GSTPX et GST et moins élevées pour CAT et SOD que pour celles de même nom chez des larves d’autres lépidoptères. Une plus grande activité enzymatique générale est détectée chez des larves de deuxième génération ; ce résultat est en faveur d’une défense effective des chenilles contre les substances allélochimiques produites par les arbres hôtes. Les effets de la localisation sont significatifs dans le cas de SOD, GSTPX et CarE. Selon les saisons, les différences de profils enzymatiques de CAT, SOD, CarE et AChE reflètent les effets des différences de température et de précipitation.