In France, inpatients receive prescribed drugs necessarily from the hospital pharmacy. Since all medications are not available at the hospital pharmacy, drugs are substituted. Therefore, some patients might use their own medications brought from home.

The objective of this study is to conduct a survey on the frequency and circumstances of the use of patients’ own medications in seven medicine wards and four surgery wards.

A questionnaire with five items was developed by pharmacists. During 1week, after patient informed consent had been obtained, pharmacists interviewed each inpatient present on the day of the study.

One hundred and twenty-two patients were interviewed during the survey. Before their hospitalization, 98 (80%) had their own medications, which had been prescribed by their general physician; 50 (41%) had brought their own medications along with them; 11 (9%) used them without informing medical staff; 162 medications were found, and 28% were not prescribed; 93% were found in patients’ rooms (55% were not used, 36% were used by patients on their own without the intervention of medical staff, and 9% were used with the intervention of medical staff); and 7% were found outside the patients’ room in the ward.

This study shows that patients’ own medications are used during hospital stay in France despite laws introduced against the same. Pharmacies have developed protocols and local guidelines, policies and patient education sheets for safer drug administration.

En France, les médicaments prescrits pendant une hospitalisation sont dispensés par la pharmacie à usage intérieur. Or la pharmacie n’a pas en stock tous les médicaments disponibles sur le marché et doit donc proposer des équivalences thérapeutiques. De ce fait, des patients hospitalisés apportent souvent leurs traitements et les utilisent parfois.

L’objectif de ce travail est d’étudier la fréquence et les circonstances d’utilisation de ces médicaments dans sept services de médecine et quatre de chirurgie.

Un questionnaire de cinq items a été élaboré par la pharmacie. Pendant une semaine, l’équipe pharmaceutique a interrogé chaque patient admis dans ces services.

Cent vingt-deux patients ont ainsi été questionnés. Avant l’hospitalisation, 98 (80 %) avaient un traitement à domicile, 50 (41 %) l’avaient ramené, 11 (9 %) n’avaient pas mis au courant le personnel médical. Cent soixante-deux spécialités ont été retrouvées, dont 28 % n’étaient pas prescrites. Quatre-vingt-treize pour cent sont retrouvées dans la chambre (55 % ne sont pas utilisées, 36 % sont gérées par le patient, 9 % par le personnel médical). Le reste des médicaments est gardé hors de la chambre.

Cette étude montre que des médicaments sont effectivement présents dans les chambres des patients. La pharmacie a élaboré une procédure et un guide local de prescription pour mieux encadrer ces pratiques puis les a diffusés auprès des services.