Médecine

Paramédical

Autres domaines


S'abonner

La langue, un outil de soins unique - 13/03/13

Doi : 10.1016/j.soin.2013.01.010 
Marie Rose Moro  : professeure de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent
université Paris-Descartes, psychanalyste SPP, chef de service de la Maison des adolescents de l’hôpital Cochin-Maison de Solenn (Paris), 97, boulevard de Port-Royal, 75679 Paris Cedex 14, France 

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement ou un achat à l’unité.

pages 3
Iconographies 0
Vidéos 0
Autres 0

Résumé

Il est important de prendre en compte la langue maternelle des patients migrants et de leurs enfants dans les dispositifs d’accueil et de soins

Elle est un outil de partage d’informations et d’expression de nos émotions

Les traducteurs sont donc indispensables dans ces structures.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Abstract

It is important to take into account the mother tongue of migrant patients and their children in healthcare facilities. It is a tool for sharing information and expressing our emotions. Translators are therefore essential in these facilities.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : Diversité culturelle, Langue maternelle, Médiation, Migrant, Psychothérapie, Soin, Traduction

Keywords : Care, Cultural diversity, Mediation, Migrant, Mother tongue, Psychotherapy, Translation


Plan


© 2013  Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 58 - N° 773

P. 35-37 - mars 2013 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • Les relations interpersonnelles avec la personne soignée et la notion de juste distance
  • Florence Michon
| Article suivant Article suivant
  • Le langage en réanimation, les implications pour le patient et le soignant
  • Michèle Grosclaude

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement ou un achat à l’unité.

L'accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement ou un achat à l'unité.

Déjà abonné à cette revue ?

;

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.