Nous rapportons un cas de lipome ossifié juxtaosseux, dont les caractéristiques cliniques et radiologiques en font un cas exceptionnel du fait de sa localisation au niveau de la main, avec présence d’une érosion corticale de l’os sous-jacent. Cependant, l’étude anatomopathologique de cette tumeur bénigne rare n’a montré aucune atypie cytonucléaire ni augmentation du nombre de mitoses. Cela rendait son traitement chirurgical aisé, sans séquelles fonctionnelles. Le patient ne rapporte pas de récidive locale dans le suivi, ce risque reste faible, vu son caractère histologique.

We report a case of juxtaosseous ossified lipoma. Clinical and radiological features make it an exceptional case, because of its location at the hand and presence of cortical erosion of the subjacent bone. However, the histological study of this rare benign tumor showed neither cytonuclear atypia nor increasing number of mitosis. It made easy its surgical treatment, without any functional sequelae. The patient reported no local recurrence in the follow-up; the risk is low, given its histological character.