Le bien-être envahit autant l’intimité que le champ du social. La transformation du concept philosophique en une affaire de contrôle disciplinaire des corps et des âmes est rendue possible. Au gré de son utilisation sociale, le bien-être est devenu le lieu d’expression de la santé individuelle à travers la réalisation d’une identité, d’un projet de vie, d’une invention de soi, de choix de genre. Il est aussi une responsabilité sociale qui se veut faire le lien entre éthique, morale, et développement humain au sein des sociétés contemporaines. Le bien-être est une affaire de choix personnel au sein de nos sociétés réflexives où il devient pluriel, successif et flexible.

Well-being invades one’s personal intimacy like one’s social environment. It makes it possible to transform a philosophical concept into an affair of controlling body and soul. Used socially, well-being has become an expression of individual health via the realization of one’s personal identity or life project, a way of "inventing" oneself, one’s lifestyle. It is also a social responsibility that must link together human ethics, morals and development within our contemporary social environment. Well-being is an affair of personal choice within our reflexive societies where it becomes plural, successive, and flexible.