Avec la difficulté de punir, le souci du sort de la personne détenue s’inscrit dans une dialectique de l’offre et de la privation. Il est proposé une courte réflexion qui tente de s’éloigner de la description du jeu des micros pouvoirs et du concept de normalisation de Michel Foucault. Plutôt qu’expliquer la présence médicale en prison, une approche par la compréhension s’attachera à interroger deux oxymores des mots de la prison qui conjuguent les termes des paradoxes mettant en scène l’art médical et les techniques de privation de liberté.

Within the punishment’s difficulties, the worry for the inmate’s destiny joins in a dialectic between the offer and the privation. Here it is a proposition about a short reflection which will try to stay away from the description of the micro-power structure and the concept of Michel Foucault’s normalization. Rather than explaining the medical presence in prison, an subjective approach to fathom will attempt to interrogate two oxymores of the prison’s words which conjugate the terms of the paradoxes setting out the medical art and the privation’s techniques of freedom.