The term “social freezing” is used to degrade the reason for freezing eggs to the level of a wish instead of a need. The main problem is that the distinction between “social” and “medical” freezing is very difficult to make and many applications do not fit nicely into one of the categories. The rejection of these applications also suffers from a number of inconsistencies. Given the difficulties in separating the two models, it is proposed that all applications, regardless of the reason, should be evaluated with the same criteria: efficiency, safety and justice.

Le terme « préservation de fertilité sociétale » est utilisé pour dégrader la raison de la congélation des ovocytes au niveau d’un souhait plutôt qu’une nécessité. Le principal problème est que la distinction entre congélation « sociétale » et « médicale » est très difficile à faire et de nombreuses applications ne rentrent pas bien dans l’une des catégories. Le rejet de ces applications souffre également d’un certain nombre d’incohérences. Compte tenu des difficultés à séparer les deux modèles, il est proposé que toutes les demandes, quelle que soit la raison, doivent être évaluées selon les mêmes critères : efficacité, sécurité et justice.