Médecine

Paramédical

Autres domaines


S'abonner

Partage des tâches avec les manipulateurs en électroradiologie médicale : organisation et prérequis pour la délégation des tâches de dosimétrie des plans de traitement - 19/09/13

Doi : 10.1016/j.canrad.2013.06.025 
V. Marchesi a, , D. Peiffert a, P. Le Tallec b, D. Aigle c
a Département de radiothérapie, institut de cancérologie de Lorraine Alexis-Vautrin, avenue de Bourgogne, 54500 Vandœuvre-lès-Nancy, France 
b Service de radiothérapie, centre Henri-Becquerel, 1, rue d’Amiens, 76038 Rouen, France 
c Service qualité et efficience, institut de cancérologie de Lorraine Alexis-Vautrin, avenue de Bourgogne, 54500 Vandœuvre-lès-Nancy, France 

Auteur correspondant.

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement ou un achat à l’unité.

pages 5
Iconographies 1
Vidéos 0
Autres 0

Résumé

La planification des plans de radiothérapie communément appelée « dosimétrie » est une tâche de physique médicale, fondée sur le calcul approprié de la distribution de dose apportée par des faisceaux de rayonnements mis en place virtuellement sur un logiciel de simulation. Elle se situe au cœur de la chaîne de préparation des traitements : entre la délinéation et la définition des objectifs, spécialités de l’oncologue radiothérapeute, et la validation conjointe du plan par le médecin et le physicien médical. Elle est historiquement réalisée par le physicien médical, mais peut être déléguée à d’autres professionnels, notamment les manipulateurs. L’évolution des techniques et des procédures conduit à une spécialisation des personnels vers ce nouveau métier de dosimétriste, ou technicien de planification de traitement. La formation, les aspects organisationnels et relationnels seront décrits pour que la délégation des tâches entre professionnels dans le cadre de la préparation des plans de traitement puisse être mise en place en gardant les garanties de qualité et sécurité pour le traitement des patients, avec le respect des obligations et besoins propres à chaque profession.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Abstract

The planning of irradiation treatments is a task of medical physics, based on the appropriate calculations of a dose distribution from radiation beams, virtually set up on a simulation software. This task is at the centre of the chain of treatment preparation: between the contouring phase and the objective definition, which are specialties of the radiation oncologist, and the joint validation of the treatment plan by the physician and the physicist. Historically, this task has been performed by the medical physicist, but can be delegated to other professionals, especially radiation technologists. The evolution of the techniques and procedures tends to a specialization of the skilled workers toward this new work of dosimetry specialist or treatment planning technician. In this paper, the training, relational and organizational aspects will be described to explain how the delegation of the tasks, in the context of treatment plan preparation between professionals can be set up with the highest level of quality and security for the patient treatment and with the respect of legal obligations and requirements of each profession.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : Dosimétrie, Physicien médical, Délégation

Keywords : Dosimetry, Medical physicist, Delegation


Plan


© 2013  Société française de radiothérapie oncologique (SFRO). Publié par Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 17 - N° 5-6

P. 378-382 - octobre 2013 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • Delegation of medical tasks in French radiation oncology departments: Current situation and impact on residents’ training
  • S. Thureau, T. Challand, J.-E. Bibault, J. Biau, M. Cervellera, O. Diaz, J.-C. Faivre, I. Fumagalli, T. Leroy, N. Lescut, V. Martin, B. Pichon, O. Riou, B. Dubray, P. Giraud, C. Hennequin
| Article suivant Article suivant
  • Partage des tâches avec les manipulateurs en électroradiologie pour la radiothérapie guidée par l’image
  • O. Diaz, F. Lorchel, C. Revault, F. Mornex

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement ou un achat à l’unité.

L'accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement ou un achat à l'unité.

Déjà abonné à cette revue ?

;

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.