La plainte est un mot de plus en plus utilisé dans le cadre de la pathologie psychique du sujet âgé : il correspond au symptôme subjectif ou fonctionnel de la séméiologie classique. Cette signification, éloignée du sens que l’on donne à ce terme dans la langue française courante, n’est pas mentionnée dans les dictionnaires, y compris les dictionnaires médicaux. Elle pourrait être la transposition en français du mot anglais« complaint », de connotation similaire.

A partir d’un article consacré à la plainte mnésique, une analyse de la place de ce terme dans le cadre de la séméiologie et de sa valeur clinique a été menée. La plainte traduisant la communication d’un état intime personnalisé peut servir de base à une approche psychopathologique.

Complaint is a word more and more often used in the psychopathology of the elderly. It is equivalent to the subjective or functional symptom of classic semiology. The signification is far from the meaning given at this term in common French language. It is not mentioned in general dictionaries, and even in medical dictionaries. It would be the transposition in French of the English word «complaint», which has a similar connotation.

From an article devoted to mnesic complaint, an analysis of the place of this term in semiology and its clinical value has been studied. The complaint translating the communication of a close state can be used for a psychological approach.