L'air à l'intérieur des bâtiments est un mélange de polluants physiques, chimiques et biologiques qui ont pour origines l'air extérieur, les matériaux, les appareils de combustion et les activités humaines. Pour les matériaux, on distingue l'émission de composés organiques volatils, les peintures au plomb et les fibres. Les activités humaines comportent l'utilisation d'appareils et produits domestiques, le tabagisme passif et la contamination par des micro-organismes provenant de l'homme, des supports humides et des canalisations d'eau. Diverses nuisances et maladies, plus ou moins graves, ont été associées à la présence de polluants intérieurs. Afin de lutter efficacement contre cette pollution intérieure, des recommandations sont proposées aux occupants : assurer une ventilation suffisante, éliminer la poussière domestique, entretenir les appareils de combustion, limiter l'exposition aux composés organiques volatils, surveiller les matériaux contenant de l'amiante, protéger les peintures au plomb, maîtriser la contamination de l'eau chaude.

Indoor air is a mixture of physical, chemical and biological pollutants. Their origin is outdoor air, building materials (emission of volatile organic compounds, lead-based paints and fibers), combustion equipment and human activities. The latter include use of domestic equipment and products, passive smoke exposure and contamination by microorganisms from human, damp materials and water distribution system sources. Varied discomfort and illness were associated with indoor air pollutants. To fight against indoor pollution, the users of building shall be ensured a sufficient ventilation, elimination of domestic dust, maintenance of combustion equipment, reduction of exposure to volatile organic compounds, survey of asbestos materials, covering of lead-based paints and control of hot water contamination.