But de l'étude : Le cancer radio-induit de l'oesophage peut survenir plusieurs années après une irradiation médiastinale. Le but de cette étude est de rapporter 11 cas de cette entité rare, en analysant ses particularités diagnostiques, thérapeutiques et pronostiques.

Patients et méthodes : De 1983 à 2001, dix femmes et un homme, âgés de 47 à 76 ans, ont été traités pour un cancer épidermoïde de l'oesophage diagnostiqué cinq à 25 ans après irradiation médiastinale, dont la dose était comprise entre 30 et 78 Gy. Cette irradiation avait été administrée chez huit femmes pour un cancer du sein, chez deux femmes et un homme pour un lymphome. Un seul patient avait une consommation alcoolique et deux étaient tabagiques. Le traitement consistait en une oesophagectomie chaque fois qu'elle était possible.

Résultats : Toutes les tumeurs oesophagiennes sauf une étaient symptomatiques. Dix de ces 11 patients ont eu une résection oesophagienne, dont deux à thorax fermé. Les suites opératoires ont été simples dans six cas, trois patients ont présenté une insuffisance respiratoire transitoire, et une patiente est décédée en postopératoire. À long terme, six patients ont développé une récidive sous la forme de métastases à distance (surtout hépatiques et pulmonaires). Ces récidives ont été deux fois associées à des récidives médiastinales. Dans aucun cas une récidive médiastinale isolée n'est apparue. La survie médiane a été de 13 mois.

Conclusion : Le mode de présentation et le traitement chirurgical des cancers radio-induits de l'oesophage sont identiques à ceux des autres cancers épidermoïdes. Après oesophagectomie, les récidives médiastinales isolées semblent plus rares qu'avec les autres cancers. Ces cancers, qui sont presque toujours symptomatiques, ont un mauvais pronostic.

Study aim: Radiation-induced oesophageal carcinoma can occur several years after mediastinal irradiation. The aim of this study was to report 11 cases of this rare entity with analysis of its diagnostic, therapeutic and prognostic special features.

Patients and methods: From 1983 to 2001, 10 female and one male patients, aged 47 to 76 years, were treated for an oesophageal squamous cell carcinoma which was diagnosed 5 to 25 years after mediastinal irradiation. This irradiation (30 to 78 Gy) was administred in 8 women for breast carcinoma and in other patients for lymphoma. Only one patient had alcoholic consumption and 2 were smokers. An oesophagectomy was performed whenever possible.

Results: All (but one) oesophageal tumors were symptomatic. Ten patients underwent an oesophagectomy, including 2 without thoracotomy. Postoperative course was uneventful in 6 cases, 3 patients developed transient respiratory failure and one patient died postoperatively. At late follow-up, 6 patients developed distant metastases (mainly hepatic and pulmonary). These metastases were associated with mediastinal recurrences in 2 cases. No isolated mediastinal recurrence occured. Median survival was 13 months.

Conclusion: Clinical presentation and surgical treatment of radiation-induced oesophageal carcinoma are similar to those of other oesophageal squamous cell carcinomas. After oesophagectomy, isolated mediastinal recurrences seem to be rarer than with other cancers. These cancers, which are almost all symptomatic, have a poor prognosis.