Le but de cette étude était de décrire la technique de création de l'espace gazeux « pneumocou » lors de la chirurgie vidéoendoscopique du cou et de déterminer les limites anatomiques de cet espace. Les données étaient issues d'une expérience chirurgicale et de la dissection de deux cadavres. Cet espace était inclus entre les deux feuillets de la lame prétrachéale du fascia cervical (aponévrose cervicale moyenne). Il était clos et propice à l'insufflation gazeuse sans risque d'emphysème sous cutané. Cette approche peut être utilisée pour la chirurgie parathyroïdienne et thyroïdienne.

The aim of this study was to describe a technic in order to create a gas space “pneumoneck” during videoendoscopic surgery of the neck and to determine the anatomical limits of this space. Data were based on a surgical experience and on the dissection of two corpses. This space was located between the two layers of the pre-tracheal lamina of the cervical fascia. This space was enclosed and favourable to detachment with insufflated gas without subcutaneous emphysema. This approach can be used for parathyroid and thyroid surgery.