Le but de cette étude, rappelons-le, n’a pas été de formuler une opinion sur la validité des classifications psychiatriques existantes, mais d’attirer l’attention sur diverses causes d’erreur qui ont pu influencer les efforts des classificateurs. Certains, partis d’une notion incomplète de la nature de la classification, ont voulu la faire exclusivement d’après les besoins pratiques immédiats, ou d’après des conceptions abstraites. D’autres y ont projeté inconsciemment des contenus schématiques d’ordre numérique, linguistique, sociologue, ou empruntés à des courants intellectuels contemporains. D’autres enfin ont peut-être suivi un dynamisme personnel inconscient qui les a amenés à satisfaire des tendances affectives inconscientes ou à résoudre leurs problèmes par procuration.

The purpose of this study was not to discuss the validity of the existing psychiatric classification, but to draw attention to the various unconscious irrational factors that may have influenced the work of the classifiers. Some of them, owing to an imperfect notion of the nature of classification, have wanted to elaborate exclusively practical or exclusively abstract classifications. Others have unconsciously projected various kinds of numerical, linguistic, sociological or cultural patterns into their classifications. And, finally, some others have yielded to a subconscious personal dynamism, which had led them to gratify some subconscious emotional tendencies or to solve some of their own problems by proxy.