L’objectif de cette étude était d’évaluer l’action de la relaxation sur les différents symptômes rencontrés par les adolescents et les jeunes adultes en cours de traitement pour une tumeur.

Une séance de relaxation était systématiquement proposée à tous les patients de plus de 12ans pris en charge dans le département de pédiatrie de l’institut Gustave-Roussy. L’impact de la relaxation sur la fatigue, la tristesse, les tensions, le mal-être corporel, les douleurs, les nausées et le stress, a été évalué par une échelle numérique (de 0 à 10 pour chaque item) donnée avant et après chaque séance.

Nous avons étudié 284 séances chez 71 patients, réalisées entre mars et décembre 2007. Avant la relaxation, le pourcentage de séances pour lesquelles le score est supérieur à 0 est de 84 % pour la fatigue, 78 % pour la tension, 54 % pour la douleur, 50 % pour le stress, 48 % pour le mal-être corporel, 42 % pour la tristesse et 38 % pour les nausées. Pour chaque item, il existe une diminution du score moyen après la séance de relaxation (−1,2 à −2,8 points). Elle est supérieure à 2 points pour les items de la tension, du mal-être corporel et du stress.

La relaxation a une action positive sur les 7 symptômes évalués et souvent rencontrés par les enfants et les adolescents traités pour un cancer. Elle est bien acceptée par les patients, participe à l’amélioration de leur qualité de vie et apporte un soutien complémentaire de la prise en charge médicale et psychologique classique.

We evaluated the effects of relaxation therapy on the different symptoms encountered in adolescents and young adults who are being treated for a tumour.

All patients over 12years of age attending the pediatric department of institute Gustave-Roussy were systematically offered a relaxation therapy session. The impact of relaxation therapy on tiredness, sadness, tension, malaise, pain, nausea and stress was assessed with a numerical scale used before and after each session.

We evaluated 284 sessions in 71 patients between March and December 2007. Before the relaxation therapy began, the percentage of sessions where the score was>0 were as follows: 84% for tiredness, 78% for tension, 54% for pain, 50% for stress, 48% for malaise, 42% for sadness and 38% for nausea. For each item, a decrease in average score was found after each session (−1.2 to –2.8). The decrease was greater than 2 points for the symptoms of tension, malaise and stress.

Relaxation therapy has a positive effect on the 7 symptoms evaluated. These symptoms are commonly found in children and adolescents who are being treated for cancer. It is well tolerated by patients and helps to improve their quality of life. It provides complementary support to standard medical and psychological treatment.