La présence d’une insomnie chez des patients souffrant d’apnées du sommeil peut sembler paradoxale car la somnolence diurne est un des signes cardinaux de l’apnée. Cependant, des travaux récents montrent que 30 % des patients avec un trouble respiratoire nocturne présentent une insomnie. De plus, le bilan des patients insomniaques peut aussi, assez fréquemment, révéler la présence de perturbations respiratoires durant le sommeil. Ainsi, depuis quelques années, les cliniciens s’interrogent sur cette association syndrome d’apnées du sommeil et insomnie. Cet article fait une synthèse des données publiées sur ce sujet.

The presence of insomnia in patients with sleep apnea seems paradoxical as excessive sleepiness is one of the major symptoms of sleep apnea. However, recent research has shown that about half of patients with sleep disorder breathing experience insomnia. Moreover, patients complaining of insomnia or non-restorative sleep may also present with moderate to severe sleep apnea syndromes. Thus, in recent years, clinicians have become more aware of the possible association between insomnia and sleep apnea. This article reviews data published on different aspects of this co-occurrence.