Médecine

Paramédical

Autres domaines


Grossesse, accouchement et cultures : approche transculturelle de l’obstétrique - 25/03/14

Doi : 10.1016/j.jgyn.2013.12.002 
G. Carles
 Service de gynécologie-obstétrique, centre hospitalier de l’Ouest guyanais Franck-Joly, avenue De-Gaulle, 97320 Saint-Laurent-du-Maroni, Guyane française 

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
Article gratuit.

Connectez-vous pour en bénéficier!

Résumé

La grossesse et l’accouchement forment le cœur des coutumes et des traditions de toutes les ethnies car en découlent la survie de la communauté. Au cours des millénaires, chaque société a élaboré par l’observation de la nature et par la création de mythes et de religions, un ensemble de rites de protection et d’interdits visant à protéger les mères et leurs fœtus. Certains points communs sont retrouvés comme la relation privilégiée de la femme enceinte avec les esprits et la symbolique autour du placenta et du cordon ombilical. La naissance à l’hôpital, si elle rassure souvent par la sécurité qu’elle apporte, sera toutefois mal vécue par l’impossibilité de respecter les traditions. Le personnel soignant qui a la charge de telles patientes déracinées devra, avec l’aide des médiateurs culturels, s’efforcer de connaître un minimum de coutumes et d’interdits et essayer d’obtenir la confiance par une attitude respectueuse et d’écoute et adapter au mieux ses pratiques tout en respectant les règles d’hygiène et de sécurité.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Summary

Pregnancy and delivery are at the heart of all cultures and ethnic groups, as they assure the continuity of any community. Over the millennia, each society has elaborated a combination of prescriptions, proscriptions and protective rites for future mothers and babes, based on their observations of nature in combination with their religious and mythic convictions. Common to the majority are the vulnerability of the mother-to-be to spirits, and the crucial and symbolic importance of the placenta and the umbilical cord. Delivery in hospital, in spite of its reassurance of greater security, may be an unpleasant experience (to both mother and family) because of the impossibility of respecting traditions. Medical personnel in charge of such culturally uprooted patients should, with the help of cultural mediators, become familiar with a minimum of customs and taboos (of the patient's community) and win the patient's confidence through a respectful approach and an empathetic listening in order to adapt their necessary practices of hygiene and security.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : Grossesse, Accouchement, Coutume, Culture

Keywords : Pregnancy, Delivery, Custom, Culture


Plan


 Ce sujet a été présenté lors des Journées nationales de néonatologie à Paris en mars 2013.


© 2013  Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 43 - N° 4

P. 275-280 - avril 2014 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • Rôle des agonistes de la GnRH dans la préservation de la fertilité féminine
  • A. Thomin, A. Torre, É. Daraï, N. Chabbert-Buffet
| Article suivant Article suivant
  • Dix questions pratiques concernant l’intoxication aiguë au monoxyde de carbone chez la femme enceinte
  • E. Bothuyne-Queste, S. Joriot, D. Mathieu, M. Mathieu-Nolf, R. Favory, V. Houfflin-Debarge, P. Vaast, E. Closset, D. Subtil

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

;

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.