Les grandes pertes de substance osseuse de l’avant-bras posent un difficile problème de reconstruction, principalement lorsqu’elles sont anciennes. La technique de Watson-Jones permet d’obtenir par un geste, plus simple que les autres techniques plus sophistiquées, un avant-bras solide et utilisable dans la vie courante malgré le sacrifice de la pronation-supination. Nous rapportons un cas (qui nous semble rare et original) d’une pseudarthrose avec perte de substance étendue du radius évoluant depuis plusieurs années, traitée par la technique de « l’avant-bras à os unique » (one-bone forearm) qui a permis de redonner au patient une fonction et un aspect esthétique acceptables.

Large bone defects in the forearm pose a challenging reconstruction problem, especially when the condition has become chronic. The Watson-Jones technique is a relatively simple procedure that sacrifices pronation-supination, but allows the forearm to be used in everyday life. Here, we describe a unique case of one-bone forearm reconstruction for a patient who had been suffering from radius non-union for several years. This reconstruction technique provided the patient with acceptable function and appearance of the arm.