Le débat sur l’euthanasie décrit une société dont sont retranchées les situations limites, à la naissance et en fin de vie. Le risque est de raisonner essentiellement à partir d’exceptions et de ne pas donner la chance à tous de rester humain jusqu’au bout. Il se peut alors que quelques questions fondamentales pour la vie en société et pour les personnes soient évacuées ou simplifiées de manière outrancière, en premier lieu celle de la dignité humaine.

The debate on euthanasia describes a society that has withdrawn borderline situations, such as birth and the end of life. The risk is to think primarily about exceptions and discard a chance for everyone to stay human through to the end. It may be that some fundamental issues in society and people are evacuated or outrageously simplified, especially in the first place, that of human dignity.