Devant l’absence d’outil pédagogique de sensibilisation sur l’hépatite B auprès des migrants venant de zones de forte prévalence (Afrique, Roumanie, Caucase), ainsi que chez les détenus et les jeunes en France, un outil audiovisuel a été créé dans le cadre d’un appel à projet DGS. Son objectif est de présenter à ces populations ciblées, dans leur langue et leur culture, cette maladie et les moyens de s’en protéger ; l’objectif est également d’évaluer leur influence sur les connaissances et les attitudes.

La population cible est constituée d’usagers d’une Permanence d’Accès aux Soins de Santé, d’un Centre de Vaccinations Polyvalentes, d’une Mission Locale, d’un Centre d’Examen de Santé, de détenus et de personnes vivant sur des terrains Roms.

Après recueil des représentations auprès de ces populations-cibles, 7 films ont été créés en 7 langues différentes selon les représentations adaptées, avec une évaluation par un questionnaire des connaissances avant et un après visualisation du film pour 158 personnes.

Cet outil audiovisuel adapté permet une amélioration significative des connaissances, plus importantes après visualisation des films, dans toutes les langues (p<0,05/test Student-Wilcoxon). La projection des films favorise les échanges entre les individus au sein d’un groupe social ou ethnique homogène et permet une alliance thérapeutique immédiate avec l’équipe soignante présente.

Ce nouvel outil audiovisuel pédagogique peut être utilisé par les CVP, les CDAG, les PASS, et dans le champ médico-social, à condition d’être accompagné par un professionnel de santé formé à l’outil. Il apparait nécessaire de ne pas évoquer la notion de transmission sexuelle peu adaptée à certaines cultures et de se référer aux maladies apparentées (jaunisse).

Ces films ouvrent la voie à d’autres films culturellement adaptés (VIH, VHC, tuberculose, vaccination).