Le terme “ aidant” devient de plus en plus familier dans les secteurs de l’aide et du soin. Servant à désigner les personnes accompagnant un proche malade, en situation de handicap ou de dépendance, il a commencé à être utilisé par les pouvoirs publics dans les années 2000 et trouve aujourd’hui un écho particulier du fait du projet de loi sur l’adaptation de la société au vieillissement. Il renvoie pourtant à un phénomène qui a toujours existé dans toutes les sociétés : la solidarité entre proches.

The term “carer” is becoming increasingly familiar in the sectors of assistance and nursing care. Referring to the people who look after a sick, disabled or dependent family member, it started to be used by the public authorities in the 2000s and today is particularly pertinent in the light of the bill relating to the adaptation of society to ageing. However, it is ultimately a phenomenon which has always existed in all societies: solidarity between family members.