La première édition du guide des procédures de radiothérapie externe, parue en 2007, avait comme objectifs de produire des recommandations visant à optimiser, harmoniser et homogénéiser les pratiques. Cette seconde édition, incluant la curiethérapie, garde les mêmes objectifs en tenant compte des développements technologiques actuels (radiothérapie conformationnelle avec modulation d’intensité, radiothérapie stéréotaxique, curiethérapie en trois dimensions) et des résultats récents de la littérature. Dans la première partie sont abordés des principes généraux d’intérêt quotidien (qualité–sécurité, gestion des risques, partage des tâches, radiothérapie guidée par l’image) et dans la seconde, les étapes de prise en charge pour chaque localisation tumorale.

In 2007, a first edition was published with the objective to produce guidelines for optimization, harmonization and homogenization of practices in external radiation therapy in France. The second edition, including brachytherapy, has the same objective and takes into account recent technologic improvements (intensity modulation radiation therapy, stereotactic radiotherapy, and 3-dimension brachytherapy) and recent results of the literature. The first part is about daily use of general principles (quality, security, image-guided radiation therapy) and the second is to describe each step of treatment of main cancers.