This study attempts to examine the association between stress induced by daily hassles, marital functioning and psychological distress among a sample of older couples living at home without assisted living facilities. Moreover, the study looks to assess the moderator role of marital functioning on the association between stress and psychological distress.

The study included a representative sample of 508 older couples living at home where at least one spouse was aged 65 years or older. To take into account of the non-independence of the data, dyadic analyses were conducted.

For men, marital functioning and stress induced by daily hassles explained the variance of psychological distress 4.71% and 2.56% respectively. For women, these variables explained 10.96% and 2.43% respectively of this variance. Results found also that marital functioning can play a protective role between the association of stress and psychological distress among men, but not for women. Men with lower marital functioning present a significant higher level of psychological distress when they present stress than those who do not have stress. For those with high marital functioning, no significant differences have been found on psychological distress between those groups.

Stress induced by daily hassles and marital functioning are significantly related to psychological distress among older people, and, for men, marital functioning can play a protective role in the association between those variables.

Cet article a pour but d’examiner les relations entre le stress induit par les tracas quotidiens, le fonctionnement conjugal et la détresse psychologique en plus d’examiner l’effet modérateur du fonctionnement conjugal dans la relation entre le stress et la détresse psychologique auprès d’un échantillon de couples aînés vivant à domicile de façon autonome.

L’échantillon est composé de 508 couples aînés vivant à domicile dont l’un des conjoints est âgé d’au moins 65ans. Afin de prendre en compte la non-indépendance des données entre les participants, des analyses dyadiques ont été réalisées.

Chez les hommes, le fonctionnement conjugal et le stress induit par les tracas quotidiens expliquent respectivement 4,71 % et 2,56 % de leur détresse psychologique. Chez les femmes, ces variables expliquent 10,96 % et 2,43 % de leur détresse. Les résultats montrent également un effet modérateur du fonctionnement conjugal dans la relation entre le stress et la détresse psychologique chez les hommes aînés seulement. Les hommes qui ont un faible fonctionnement conjugal présentent un niveau significativement plus élevé de détresse psychologique lorsqu’ils rapportent du stress relié à leur tracas comparativement à ceux qui ne rapportent pas de tel stress. Chez les hommes présentant un haut niveau de fonctionnement conjugal, aucune différence significative n’a été trouvée quant à leur niveau de stress entre les hommes présentant ou non du stress lié à leurs tracas quotidiens.

Le fonctionnement conjugal et le stress induit par les tracas quotidiens sont significativement reliés à la détresse psychologique des hommes et des femmes aînés vivant en couple. De plus, chez les hommes, le fonctionnement conjugal constitue un facteur de protection dans la relation entre le stress et la détresse psychologique.