The primary objective of this study was to describe the injury characteristics and demographics of patients injured during woodworking activities, upon their arrival to the emergency department in a regional of France where this industry is prevalent. The secondary objective was to compare patient and injury characteristics for work-related and hobby-related accidents. A cohort of 87 patients who had suffered a woodworking accident over a two-year period was evaluated; 79 were available for follow-up. The context and circumstances of the accident, nature and location of the injuries and patient demographics were recorded. Hobby-related accidents accounted for two-thirds of the accidents (51/79). Most of the injured workers were either loggers (35%) or carpenters (46%). The hand was injured in 53 cases (67%). Work-related accidents resulted in significantly more serious consequences in terms of hospital stay, work stoppage, resumption of work or retraining than hobby-related accidents. For the workplace accidents, 86% occurred on new machines; more than 25% of the machines involved in accidents at home were over 15 years. Sixty-eight per cent of workers were wearing their safety gear, while only 31% of those injured during recreational woodworking wore the appropriate gear. Several elements of prevention should be improved: information about the need to maintain the equipment, protect the worker with suitable clothing, and learn which maneuvers are considered hazardous. Safety gear should be regularly inspected in the workplace.

Le but principal de cette étude était de réaliser une étude descriptive des lésions et des patients blessés lors du travail du bois dans une région impliquée dans cette industrie. L’objectif secondaire était de comparer les lésions et les patients entre les accidents de travail et de loisir. Une cohorte composée de 87 patients victimes d’accidents liés au travail du bois pendant deux années consécutives a été évaluée. Le cadre, les circonstances de l’accident, la nature des lésions, leur siège, ainsi que les caractéristiques socioprofessionnelles des patients étaient répertoriés. Les accidents de loisirs représentaient deux tiers des accidents (51/79). Deux grands types de professions étaient concernés : les bûcherons (35 %) et les menuisiers (46 %). Le siège des lésions était la main dans 53 cas (67 %). Les accidents de travail entraînaient des conséquences significativement plus lourdes en termes de durée d’hospitalisation, d’arrêt de travail, de gêne à la reprise ou de réorientation professionnelle, comparativement aux accidents domestiques. Dans les accidents de travail, 86 % des machines étaient récentes, pour les accidents de loisir, plus de 25 % des machines avaient plus de 15ans. Soixante-huit pour cent des travailleurs portaient une tenue de travail sécurisée, alors que, parmi les accidents de loisirs, 31 % des blessés portaient une tenue adaptée. Plusieurs éléments de prévention devraient être améliorés : l’information sur la nécessité d’entretenir son matériel, de se protéger avec une tenue adaptée, et d’apprendre les gestes considérés comme dangereux. La tenue de travail protectrice devrait subir un contrôle plus régulier sur le lieu de travail.